he owes him ten roubles

он должен ему десять рублей — he owes him ten roubles

он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him

этот парк должен был быть украшением города — this park was to have been an ornament to the town

это и должно было случиться — this was bound to happen

он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock

он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude

это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care

он, должно быть, там — he is probably there

вы, должно быть, знаете — you probably know

он, должно быть, уехал — he must have gone

вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it

должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming

он до́лжен ему́ де́сять рубле́й — he owes him ten roubles

ско́лько я вам до́лжен? — how much do I owe you?

вы должны́ написа́ть ему́ — you must write to him

э́тот парк до́лжен был быть украше́нием го́рода — this park was to have been an ornament to the town

так и должно́ бы́ло случи́ться — this was bound to happen

он до́лжен быть здесь в 2 часа́ — he should be here at two o'clock, he is due here at two o'clock

до́лжен же кто́-то э́то знать! — there must be someone to know that!

он, должно́ быть, там — he is probably there; he must be there

вы, должно́ быть, зна́ете, что... — you will know that...; you must be aware (of the fact) that...

он, должно́ быть, спит — he must be sleeping now

он, должно́ быть, уе́хал — he must have left

вы, должно́ быть, слы́шали об э́том — you must have heard about it

должно́ быть, он не придёт — he is probably not coming, I don't think he is coming

за бортом, за борт — overboard

за углом, за угол — round the corner

за обедом — at dinner

за шахматами — at chess

заставать кого-л. за чтением — find* smb. reading

день за днём — day after day

бежать, гнаться за кем-л. — run* after smb.

следовать за кем-л., за чем-л. — follow smb., smth.

дверь затворилась за ним — the door closed on / behind him

ездить за билетами — go* to get tickets

сходить, съездить за кем-л., за чем-л. — (go* and) fetch / bring* smb., smth.

за старостью лет — because of one's age

бороться за свободу — fight* for freedom

голосовать за кого-л. — vote for smb.

быть за что-л. — be for smth.

радоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake

он счастлив за неё — he is happy for her (sake)

беспокоиться за кого-л. — be anxious for smb.

наказанный за что-л. — punished for smth.

благодарить кого-л. за что-л. — thank smb. for smth.

получать что-л. за что-л. — receive / get* smth. for smth.

плата за что-л. — pay for smth.

за десять рублей — for ten roubles

расписываться за кого-л. — sign for smb.

работать за троих — work hard enough for three, do the work of three

работать за главного инженера — work as chief engineer

за директора А. Иванов — Director p.p. A. Ivanov

за последние десять лет — for the last ten years

за пять дней, которые он провёл там — during the five days he spent there

за неделю до праздников — a week before the holidays

за месяц до этого — a month before

за двадцать километров от Москвы — (at a distance of) twenty kilometres from Moscow

брать, вести кого-л. за руку — take*, lead* smb. by the hand

дёргать, тянуть кого-л. за волосы — pull smb.'s hair

есть много за и против — there are many pros and cons

за полночь — past midnigh